-
1 горничная на пассажирском судне
Naval: stewardessУниверсальный русско-английский словарь > горничная на пассажирском судне
-
2 наиболее дешевые места на пассажирском судне
Economy: steerageУниверсальный русско-английский словарь > наиболее дешевые места на пассажирском судне
-
3 проводник (на пассажирском судне)
Naval: attendantУниверсальный русско-английский словарь > проводник (на пассажирском судне)
-
4 каютный класс
Naval: cabin (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго), cabin class (на пассажирском судне, ниже первого, но выше второго) -
5 ресторан
n1) gener. (небольшой) Gastlokal, Haus, Speisehalle, Wirtshaus, Wirtschaft, Gaststätte, Lokal, Restaurant2) fr. Tabagie3) construct. Speiserestaurant4) econ. Speiseanstalt, Speisegaststätte5) food.ind. Speischalle6) Austrian. Restauration7) territ. Kretscham (в Лаузице; чик)8) shipb. Speisesaal (на пассажирском судне), Speisesalon (на пассажирском судне) -
6 горничная
1) General subject: amah, chambermaid, chambermaid (занимающаяся уборкой, стелющая постели и т.п.), homeworker, house chambermaid, house parlourmaid, house-chambermaid (убирающая дом), house-parlourmaid (убирающая комнаты и прислуживающая за столом), housegirl (особ. убирающая комнаты), housemaid (особ. убирающая комнаты), lady's-maid, maid, parlormaid, parlour-maid, pillow puncher, servant girl, servant maid, servant-girl, sleep-in, sleep-in (и т.п.), sleep-out, sleep-out (и т.п.), stewardess (на пассажирском судне), waiting maid, waiting maid (дамы), waiting-maid (дамы)2) Colloquial: cabin girl (в мотеле, на пароходе)3) American: pillow-puncher4) French: femme de chambre5) Obsolete: abigail, gentlewoman (у знатной дамы)6) Architecture: room maid7) Travel: chamber maid, hotel maid, room attendant8) Makarov: parlourmaid (прислуживающая за столом), servant-maid -
7 каюта стюарда
General subject: glory hole, glory-hole (на пассажирском судне) -
8 стюард
1) General subject: steward (официант или коридорный на пассажирском судне; бортпроводник на самолёте)2) Aviation: cabin attendant3) Naval: mess steward4) Jargon: blackshoe5) Travel: flight attendant6) leg.N.P. major-domo, majordomo -
9 помещение для игр и развлечений
Универсальный русско-немецкий словарь > помещение для игр и развлечений
-
10 кают-компания
-
11 ресторан
-
12 прогулочная палуба
adjnavy. promenadedek (на пассажирском судне), wandeldekRussisch-Nederlands Universal Dictionary > прогулочная палуба
-
13 кают-компания
ж. мор.( офицерская на военном корабле) wardroom; ( на пассажирском судне) passengers' lounge -
14 стюард
n1) gener. Steward (на пассажирском морском судне)2) Av. Flugbegleiter3) brit.engl. Steward (буфетчик, официант)4) nav. (палубный) Decksteward -
15 стюардесса
n1) gener. Stewardin, Stewardeß (на пассажирском морском судне)2) Av. Flugbegleiterin, Luftstewardeß, Luftverkehrsstewardeß3) derog. Saftschubse (так пренебрежительно назвают девушек развозящих напитки в самолёте, а также поезде, либо на мероприятии. Но в основном стюардесс - с намереньем принизить)
См. также в других словарях:
Крупные пожары на судах в мире в 2011‑2013 годах — 2013 16 мая в японском порту Вакканай на северном острове Хоккайдо возник пожар на судне Тайган , плавающем под флагом Камбоджи с экипажем из 23 человек (четверо украинцев, остальные россияне). Погибли шесть граждан России, три человека были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
Дедвейт — (англ. deadweight) общий вес грузов, которые принимает судно. Д. при осадке по летнюю грузовую марку (См. Грузовая марка) в морской воде является показателем размеров грузового судна и его основной эксплуатационной характеристикой.… … Большая советская энциклопедия
НА ИСХОДЕ НОЧИ (1987) — «НА ИСХОДЕ НОЧИ», СССР ГДР, Мосфильм, 1987, цв., 139 мин. Кинороман. Ночью 22 июня 1941 года на немецком пассажирском судне вспыхивает пожар. На помощь приходит советский танкер «Каспий» и штурман Николай Борщ спасает немецкую девушку, получая… … Энциклопедия кино
Кишэзерс — латыш. Ķīšezers Координаты: Координаты … Википедия
Кишезерс — Координаты: 57°01′20″ с. ш. 24°10′20″ в. д. / 57.022222° с. ш. 24.172222° в. д. … Википедия
СУДОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (ship’s papers) Документы, которые обязательно должны находиться у капитана и при необходимости быть предъявленными для проверки. Они включают судовой патент (ship’s certificate of registry), удостоверение о прохождении санитарного контроля,… … Словарь бизнес-терминов
Секретный фарватер (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секретный фарватер. Секретный фарватер Жанр Боевик, приключения Режиссёр Вадим Костроменко … Википедия
Ханбудагов, Эюб Ширин оглы — азерб. Hanbudagov, Eyüb Şirin oğlu … Википедия
Юрас перле — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Seehof Netzen — (Ленин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Am See 51, 14797 Ленин, Германия … Каталог отелей